Корректный язык. Как освещать тему ЛГБТ?

17 мая отмечают Международный день борьбы с гомофобией. Какая лексика на эту тему не создает искаженного образа ЛГБТ-сообщества?

Общепринятые для большинства мировых СМИ и нейтральных научных публичных дискуссий и текстов термины

• гендер, гендерная идентичность
• сексуальная ориентация (гетеросексуальность, гомосексуальность, бисексуальность, асексуальность)
• цисгендер (сisgender) как антоним к трансгендеру (человек, чья гендерная идентичность и гендерное самовыражение совпадают с его биологическим полом)
• квир (queer) – «другая культура», культура с гомосексуальным акцентом; «квир» – жаргонное название геев
• квир-культура, квир-кино, квир-теория, квир-исследования и др.
• каминг-аут (coming out) добровольное раскрытие собственной сексуальной ориентации
• аутинг (outing) раскрытие информации о сексуальной ориентации лица без его на то согласия
• трансфобия, гомофобия
• открытый гей, лесбиянка / лесбиянка, бисексуал(ка), трансгендер(ка)

Иллюстративный снимок. Фото Wojciech Grabowski / FORUM

ЛГБТ (и ГЛБТ) LGBT (и GLBT) сообщество лесбиянок (Lesbian), геев (Gay), бисексуалов (Bisexual) и трансгендеров (Transgender)
ЛГБТК LGBTQ q = Queer (квир), а также может быть q=Questioning (сомневающиеся)
ЛГБТІ LGBTI i = Intersex (интерсексуалы)
ЛГБТА LGBTA a = Asexual (асексуалы)
ЛГБТП LGBTP p = Pansexual (пансексуалы)
ЛГБТ+ LGBT+ ЛГБТ и связанные сообщества
ЛГБТ-движение, ЛГБТ-сообщество, ЛГБТ-активизм

Памятка подготовлена по материалу «Толерантная журналистика: пособие для журналистов»

Настасья Кахан/МВ belsat.eu