«Звать любовь не надо…»: спектакль о силе слабых
Вся моя жизнь на протяжении последних пятнадцати лет связана с театром, но профессионального актерского образования у меня нет…
Тем не менее, недавно я получил главную роль в спектакле «Моя любовь» (“Moja Miłość”) в краковском театре «BARAKAH». Драматургия спектакля – Матей Горчински, Ежи Душевски, Адам Крепски; режиссура – Матей Горчински; визуальное оформление – Ивона Бандзаревич и коллектив художниц и художников; музыка в живом авторском исполнении – Пётр Коженяк. Премьера состоялась 28 марта.
Это спектакль о силе слабых. Отправной точкой в работе над ним стало принятие в Беларуси беспрецедентного за последние тридцать лет законодательства, направленного на дискриминацию ЛГБТК+ человека. Творческое исследование причин ненависти диктаторов от Сталина до Путина к квир-сообществу видится здесь ключом к пониманию природы «русского мира». Этот уже многовековой конфликт оказывается универсальным… Важно упомянуть, что идея постановки зародилась во время работы драматургической лаборатории театральных деятельниц и деятелей из Беларуси, Украины и Польши «Простыя словы». В августе прошлого года эту важную встречу организовал фонд «BY Teatr» в Центре культуры Люблина под кураторством Романа Павловского.
Прибегая к арт-спиритизму, на сцене мы вызываем призрак извечного Диктатора
Он никак не умрет, но постоянно возрождается, примеряя новые воплощения, заражая массы вожделением коллективного насилия и авторитарной опеки. В «Моей любви» его фигуре (перформер Ежи Душевски) противопоставлен квир-художник (автор этих строк). Артистки и артисты из Беларуси, и я в их числе, в данном случае играют в спектакле и сотрудничают с театром под псевдонимами или анонимно.
Мы стремимся показать, насколько тоталитарная и авторитарная идеологии могут быть соблазнительны, какой парадоксальной, полной влечения и ненависти может быть связь власти и маргинализованной личности. Однако, наша работа – не политический плакат и не образец документально-исторического театра.
И уж точно не хотелось бы рассказывать трагическую историю о страдании ЛГБТК+ беларусок и беларусов
Ирония и юмор, которых много в спектакле, – подтверждение неиссякаемой силы и стойкости.
Думаю, на сцене я часто играю себя, но среди моих масок – Первая дама, Медсестра в доме престарелых, королева ада Прозерпина, а еще диктаторская гендерно небинарная персона. В начале работы над сценарием меня как соавтора увлекли образы первых леди диктатур прошлого века.
Геи, вынужденные жить в автократиях, нередко выбирали их в качестве своих икон
Так случилось и с супругой президента Аргентины Хуана Перона, чья диктатура установилась на рубеже 1940-х – 1950-х годов. В прошлом секс-работница и самодеятельная актриса, Эва (Эвита) Дуарте де Перон стала воплощением оборотной стороны тирании, своего рода «человеческим лицом» режима. И сегодня ее усыпальница на кладбище Реколета в Буэнос-Айресе часто посещается представителями аргентинского гей-сообщества.
Один из самых известных в стране и за рубежом дизайнеров Хорхе Ибаньес в 2010 году посвятил памяти Эвиты коллекцию, вдохновленную ее роскошным гардеробом, сочетающим французский шик и латиноамериканскую экспрессию – на фоне голода, нищеты и бесправия народа.
Название спектаклю дал один из его музыкальных лейтмотивов, который звучит в прологе – песня «Моя любовь» из одноименного советского фильма 1941 года
Речь идет о первой полнометражной картине киностудии «Беларусьфильм», где главную роль сыграла дива довоенного сталинизма Лидия Смирнова. Другая дива, Рената Литвинова, любит эту песню и дважды использовала ее – в фильмах «Нет смерти для меня» (2000) и «Небо. Самолет. Девушка» (2002). Похоже, третья дива в этом ряду – я (конечно же, иронизирую…).
Еще одна невероятная маска из прошлого – фольк-певец Дэйв ван Ронк, в которого перевоплощается композитор и музыкант-мультинструменталист Пётр Коженяк. Дэйв случайно оказался в эпицентре Стоунволлских бунтов 1969 года в Нью-Йорке. Проходя мимо гей-бара «Stonewall Inn» во время полицейского рейда, он был схвачен, избит и затащен внутрь полицейскими. Позже парень стал одним из тех, кто забаррикадировался внутри здания, пока толпа снаружи атаковала бар.
В спектакле Дэйв своим появлением напоминает о союзничестве и о том, что нарушение прав социального меньшинства – это преступление против прав человека, которое способно обернуться против каждого. В финале я говорю о том, что у каждого народа – свой «Стоунволл»…
«Моя любовь» удостоена награды «Марка Радио Краков» как лучшее театральное событие марта
Отдельное внимание спектаклю как первому в польском театре, освещающему положение прав ЛГБТК+ в Беларуси, посвящает газета «Wyborcza» («Выборная») в большом аналитическом материале о дискриминационной политике режима Лукашенко. Постановка стала частью инклюзивной программы города Кракова, и теперь будет сопровождаться живым переводом на польский жестовый язык глухих. Пожалуй, для меня этот факт – главный повод для гордости.
Спектакль о судьбе квир-личности во времена диктатур и о том, что диктатором в условиях абсолютной власти может стать любой из нас, можно увидеть сегодня, 21 мая, а также 18 июня в камерном независимом театре «BARAKAH» в Кракове.
Адам Крепски
Фото Пётра Кубица
Подписывайтесь на наш Telegram-канал!
ЛГБТК-миграция. Большой путеводитель по переезду в безопасную страну
