Без подписи, потому что нельзя. Письма 1 и 2

Что я знаю о квир-людях, которые сейчас живут в Беларуси?

Иногда смотрю истории в инстаграме, иногда переписываюсь в мессенджерах, иногда прошу записывать мне видео и показывать места, по которым когда-то ходила я. Сегодня я живу в Польше и даже не представляю, как выглядят места моего детства, память стирается. Мне страшно возвращаться в Беларусь, а людей, которые там живут, могут в любой момент “вызвать на разговор в милицию” или посадить в тюрьму. Такая сейчас реальность. Наша дистанция увеличивается и в те редкие моменты, когда кто-то может приехать ко мне, мы можем увидеть и обнять друг друга. Мы можем поговорить.

Так родился проект, в котором я хочу найти точки соприкосновения. Это серия писем друг другу от квир-персон, которые живут по разные стороны границы. Одна из них находится в Беларуси, вторая живет в Польше. О чем они будут говорить?

Авторка проекта — Надежда С

Письма сопровождаются визуальными образами Ирины Араховской  

 

8.09.2026, вторник

Warszawa

Привет, koleżanka!

Уххх, давно не писала письмо заметку

За кроме как рабочих, да еще и на русском от руки, 

Думалось переписывать первую версию, из-за почерка, из-за этого совсем раздрать. Это моя третья попытка! Момент ответственный и волнительный, я основательно подготовилась. Тетрадь и ручку купила в продуктовом на вокзале.

На обложке — герой из мультика Stitch, сонный и подпись «Deprive of Sleep», а в углу почему-то «Less dramas»

Пишу на коленке в метро, все в телефонах. На выходных я волонтерила на театральном фестивале. Он длился всего три дня, в основном для представителей индустрии из Европы в рамках showcase актуальной польской сцены.  Все что от меня требовалось это помогать людям перемещаться между театрами, а взамен свободный доступ на спектакли, Короче это был a good deal! Больше всего мне понравился пер перформанс Игоря Шугалеева и литовской хореографки «Slap and Sleep». В центре работы была рефлексия на тему коллективной ответственности в контексте войны в Украине. В конце Игорь обращался к авторке:

«U have a such a nice passport. Will u marry me?»

Кстати, начала читать новую книгу. Называется «Валенсия» писательница Мишель Ти. Лесбийский авто-фикшн написанный в андеграунде Сан-Франциско. История / опыт настолько нерелевантный, что читается очень легко и свежо! I do recomend 🙂

А ещё, идеальный саундтрек для книги — последний альбом группы IDLES «TANGK»

Расскажи / напиши о что ты читаешь / слушаешь сейчас? И вообще, как жизнь? Как провела лето?  Буду заканчивать письмо, т.к. завтра вставать на корпо-работу.

 

Хорошей недели!

Без подписи

 

Привет!

Я пишу тебе письмо с большой тревогой. Я понимаю, что это всего лишь письмо, и тут нет ничего опасного, но мне всё равно неспокойно, я с трудом подбираю то, о чём можно поговорить в письме: кажется, что любая подробность может разрушить мою анонимность. Но мне хотелось бы чем-нибудь с тобой поделиться, ведь твое послание принесло мне так много радости.

Знаешь, я столько всего упустила с театрами в Минске! Я почему-то почти никуда не ходила раньше: ни в РТБД, ни в Купаловском ни разу не была. Может, я тревожилась, что встречу там знакомых, когда хотелось быть одной?

Теперь знакомых нигде нет, но я уже и не была бы против встречи.

Оказалось, что люди, с которыми я не дружила, с которыми бывало тяжело вести смол-токи из-за моей застенчивости и мнительности, и даже те люди, к которым у меня попросту не было симпатии, вообще-то делали Минск живым и чудесным. И от жизни повсюду оставались следы, а значит, время текло нормально: было прошлое, было настоящее, было и будущее.

Я написала о грустном, и мне действительно грустно. Эту грусть я чувствую почти каждый день. Но она не значит, что я хочу делать. Я сделала выбор, и я о нем не жалею и не пересматриваю его. Хотя причин для грусти и страха много.

Но и для радости они есть.

Осень пришла красивая и нежная, лучшее время, чтобы ездить смотреть на старые усадьбы, перечитывать «Кармиллу» (а ты читала?) и пересматривать лесбийский вампирский шедевр «Вкус ночи» (а ты смотрела?). Мне бы так хотелось, чтобы появилась готическая лесбийская история на беларуском материале! Ноябрь, в агрогородок приезжает загадочная бледная женщина, купившая здесь старую сядзібу. У нее темные глаза, в которые каждая местная девушка заглядывает со смущающим любопытством. Девушки ходят в гости к таинственной поселенке, а мужчины злятся, чувствуя конкуренцию. Красивый был бы фильм, правда? А какую именно сядзібу или маёнтак ты представляла, когда читала? Надеюсь, ты когда-нибудь мне всё это расскажешь.

***

Проект создан при поддержке J4T