Видео. Backstage спектакля о погибшем беларуском гее Михаиле Пищевском

HUNCHtheatre Belarus (Минск) и CHEAP (Берлин) представляют театральный спектакль/техно-рейв, основанный на истории Михаила Пищевского, подвергшегося нападению после гей-вечеринки в Минске в 2014 году.

Сообщения о ЛГБТ-фобных преступлениях в Беларуси часто создают атмосферу беспомощности и бессилия внутри ЛГБТК*-сообщества. Кажется, что преступления ненависти повсюду, с ними нет возможности бороться и негде искать защиты. Тем не менее, мы можем сделать многое, если объединимся.

Совместно с Кампанией против гомофобии Дело Пи.

Премьера состоялась в HAU2 Hebbel am Ufer 21 апреля 2022 г.

Режиссер:

Vladimir Shcherban (BY/UK)

DJ/саунд-дизайн:

Gleb Kovalski (BY/UA/DE)

Придумано актерами:

Maryna Shukiurava (BY/UA/GE)

Оливер Беннетт (Великобритания)

Джос Маккейн (США/Германия)

Susanne Sachße (через видео) (DE)

Живой визуал:

Миша Ксюшина (BY)

Сценический дизайн:

Сенол Сентёрк (Германия)

Дизайн освещения:

Мартин Симанн (Германия)

Моушн-графика и видеопроизводство:

Студия движения/ДЕШЕВО

Произведено:

Andrei Zavalei (BY/DE)

Переводчики:

RU/DE — Лидия Нагель

RU/EN — Darya Romanovich

Портрет:

Ханна Крук (BY)

Дизайн логотипа Wordmark:

Ольга Лучанок (BY/DE)

Прическа и макияж:

Анджелина Масс

Съемочная команда:

Юлия Ралко

Эндрю Славинский

Музыка в видео:

SHUMA – Dreva

SHUMA – U Niadzelku

ФАКЕТИАС – Тяга

Глитчгерл — WIITWD

Совместное производство: HAU Hebbel am Ufer (Берлин)

Финансируется: Федеральным агентством гражданского образования (Федеральное агентство гражданского образования/bpb), Goethe-Institut (Международный фонд совместного производства)

При поддержке: Фонд «Между мостами»