Всё, что вы хотели знать о признании однополых браков в ЕС

Ниже представлен обзор того, что означает новое решение Суда ЕС (Court of Justice of the EU – CJEU) для однополых пар, переезжающих или проживающих в разных странах ЕС.

Что даёт это постановление

 О чём решение: суд Европейского Союза вынес эпохальное решение по делу Якуба Чуприяка-Трояна и Матеуша Трояна против воеводы Мазовецкого (C-713/23), обязывающее все государства-члены ЕС признавать однополые браки, заключённые в других странах ЕС, для обеспечения права на свободное передвижение в ЕС.

Если пара официально состоит в браке в одном государстве-члене ЕС, их семейное положение должно быть признано при переезде или проживании в другом государстве-члене ЕС

В противном случае, по мнению Суда, это дискриминация по признаку сексуальной ориентации.

Означает ли это, что однополые браки теперь легальны на всей территории ЕС?

Не совсем. Решение суда не обязывает ни одну страну вводить равенство браков у себя дома, и об этом прямо говорится в решении. Оно лишь обязывает каждое государство-член ЕС признать однополый брак, законно заключенный в другой стране ЕС. Это означает, что ваш брак должен быть признан при пересечении границы.

Касается ли это всех государств-членов, включая те, где однополые браки запрещены?

Да. Страны, национальное законодательство которых не разрешает однополые браки, должны признавать браки, заключенные в других странах ЕС. Это нужно, чтобы гарантировать право на свободное передвижение в ЕС и основополагающее право на частную и семейную жизнь. Это признание должно предоставлять права, сопутствующие семейному положению, такие как право на проживание, социальные льготы, наследование, статус ближайшего родственника и другие.

Обязывает ли это решение изменить страны своё национальное брачное законодательство?

Нет. Решение не обязывает ни одно государство-член вводить равенство браков. Однако оно требует от них создания недискриминационной и действенной административной процедуры признания однополых браков, заключённых в других странах ЕС, если таковой ещё нет.

Какие права должны предоставлять государства-члены при признании однополых браков?

Признание должно быть эффективным и значимым. В зависимости от прав, предоставляемых браком в конкретной стране, это может включать:

• • Право на проживание и воссоединение семьи.
  • Координация социального обеспечения.
  • Доступ к государственным услугам.
  • Наследственные и налоговые права.
  • Статус ближайшего родственника в сфере здравоохранения и чрезвычайных ситуаций.
  • Права, связанные с именами и документацией.
  • Права, связанные с родительством, такие как усыновление или доступ к усыновлению или вспомогательным репродуктивным технологиям.

Государства-члены не могут предлагать ограниченную или символическую форму признания, которая оставляет пары без предоставления существенных прав, связанных с браком.

Может ли государство-член ЕС использовать иную процедуру вместо транскрибации свидетельства о браке?

Да. Данное решение допускает гибкость в таких процедурах, как транскрибация (transcription, transcribing), регистрация или эквивалентный механизм, при условии, что этот процесс не является дискриминационным или обременительным и обеспечивает полное признание брака. Государство не может создавать препятствия, которые задерживают, препятствуют или отказывают в признании.

В случае Польши Суд посчитал, что транскрипция свидетельств о браке в реестре актов гражданского состояния является единственным способом признания брака в этой стране.

На кого распространяется действие решения суда ЕС

Я заключил брак в стране, не входящей в ЕС. Могу ли я транскрибировать свой брак во всех странах ЕС?
Это решение суда применяется только к гражданам ЕС, которые законно заключили брак в государстве-члене ЕС, где они воспользовались правом на свободу передвижения и проживания.

Если ваш брак был заключен за пределами ЕС, вы не можете ссылаться на это решение суда, чтобы потребовать транскрибации в государстве-члене, где однополые браки незаконны.

Я живу в ЕС, но не являюсь гражданином ЕС. Я вступил в брак с гражданином ЕС. Может ли наш брак быть транскрибирован в других странах ЕС?

Это зависит от национальной системы каждой страны, но данное постановление применяется к бракам, заключённым гражданами ЕС в государстве-члене ЕС, где они воспользовались правом на свободное передвижение. Оно не регулирует напрямую браки с супругом, не являющимся гражданином ЕС, который не воспользовался правом на свободное передвижение.

Я проживаю в ЕС, но не являюсь гражданином ЕС. Я вступил в брак с гражданином другой страны, не входящей в ЕС. Может ли наш брак быть транскрибирован в других странах ЕС?

Это выходит за рамки настоящего решения. В постановлении основное внимание уделяется бракам, заключенным в государстве-члене ЕС лицами, которые воспользовались своей свободой передвижения и проживания в соответствии с законодательством ЕС.

Однако в решении по делу Коман против Румынии Суд Европейского союза постановил, что

государства-члены ЕС обязаны предоставлять супругу/супруге гражданина ЕС (в том числе из страны, не входящей в ЕС) вид на жительство таким же образом, как они предоставляют виды на жительство разнополым парам

Хотя Румыния еще не выполнила это решение, на него могут рассчитывать все пары, находящиеся в аналогичной ситуации в ЕС.

Моя страна не признаёт однополые браки, но допускает гражданские союзы. Заставит ли это решение страны, подобные Италии, транскрибировать брак, заключённый в другой стране ЕС?
Да, в целях обеспечения свободы передвижения. Страна обязана признавать семейное положение однополой пары, состоящей в законном браке в другом государстве-члене ЕС, и предоставлять права, связанные с этим статусом, даже если на национальном уровне она допускает только гражданские союзы.

Практическое признание и процедуры

Что следует сделать парам, чтобы получить признание брака в другой стране ЕС?
Процесс признания брака в разных странах ЕС проходит по-разному, и он может показаться запутанным. Местные ЛГБТИ-организации и органы по вопросам равенства могут помочь вам пройти все этапы в вашей стране и понять, что вам может потребоваться для подготовки.

Что, если власти откажутся признать наш брак?

У вас всё ещё есть права. Если страна-член ЕС откажется признать:

• • Попросите об отказе в письменной форме.
  • Обратитесь за поддержкой в ​​органы по вопросам равенства или ЛГБТК+ организации .
  • С помощью местных организаций или юристов решение Суда Европейского союза позволит вам оспорить этот отказ в рамках национальных процедур.

Законодательство ЕС требует от всех государств-членов соблюдения этого решения.

Семья и дети

Что означает это решение для семей с детьми?
Основное внимание уделяется семейному положению, но признание родителей состоящими в браке может иметь последующие последствия для:

• • Признание родительской ответственности.
  • Доступ к семейным пособиям.
  • Административные процедуры, связанные с детьми.

Это решение основано на предыдущей судебной практике ЕС, которая требует признания отношений между родителями и детьми, установленных в другом государстве-члене.

В каких странах ЕС нет равенства браков

Болгария, Хорватия, Кипр, Чехия, Венгрия, Италия, Латвия, Литва, Польша, Румыния и Словакия.

В каких странах однополые партнёрства юридически не признаются?
Болгария, Румыния, Словакия, Литва и Польша.

Какие страны испытают наибольшие изменения в связи с этим решением?
Странам, где однополые браки запрещены или где однополые семьи признаются лишь в ограниченном объеме, придётся адаптироваться больше всего. Это решение усиливает давление на правительства, которые затягивают или сопротивляются юридическому признанию.

Более широкие правовые и политические последствия

Как это решение вписывается в общую судебную практику ЕС?
Решение основано на более ранних решениях, в которых говорится следующее:

• • Термин «супруг» в соответствии с законом о свободном передвижении включает в себя супругов одного пола.
  • Отношения между родителями и детьми, установленные в одном государстве-члене, должны признаваться другими государствами-членами.
  • Юридическое признание пола, полученное в одном государстве-члене, должно признаваться другими
  • Недискриминация – один из основных принципов ЕС

Это подтверждает тенденцию к последовательной трансграничной защите лиц ЛГБТИ и их семей.

В нем также подтверждается, что запрет дискриминации по признаку сексуальной ориентации, закрепленный в Хартии, является общим принципом права ЕС, который является обязательным и предоставляет лицам подлежащие принудительному исполнению права.

Что это означает для будущих прав ЛГБТИ в Европе?

Это решение – важный шаг на пути к единому признанию семьи в ЕС. Хотя оно не обязывает к равенству браков, оно:

• • Укрепляет правовую защиту однополых пар.
  • Не позволяет правительствам отказывать в признании.
  • Может стимулировать национальные реформы и будущие инициативы ЕС.
  • Обеспечивает ясность и безопасность для семей, которые переезжают, работают и живут за границей.

Почему это решение важно для прав ЛГБТИ в Европе?

Оно защищает семьи ЛГБТИ, пересекающие границы, не позволяет государствам-членам отказывать в признании действительных браков. Решение укрепляет обязательства ЕС по борьбе с дискриминацией и продолжает чёткую линию судебной практики в поддержку прав ЛГБТИ.

Где можно получить помощь или дополнительную информацию?

Gpress.info регулярно мониторит ситуацию и делает переводные материалы с сайта организации ILGA-Europe. ILGA-Europe – независимая международная неправительственная зонтичная организация – продолжит предоставлять обновления, юридические ресурсы и рекомендации для пар и сообществ, затронутых проблемой.

Национальные ЛГБТИ-организации, юридические клиники и органы по вопросам равенства также могут оказать помощь.

Список организаций-членов ILGA-Europe можно найти на сайте.

Источник

 

Подписывайтесь на наш Telegram-канал!

ЛГБТК-миграция. Большой путеводитель по переезду в безопасную страну

Смотрите интересные видео на нашем YouTube-канале